ハナモゲラ

タモリや山下洋輔界隈でかつて、「外国人が聞いている日本語」のモノマネと称してハナモゲラ語というデタラメな日本語で話す遊びが流行っていたという。その片鱗はタモリのレコードに記録として残っている。AIの作る日本語ってのが、差し詰めこのハナモゲラの可視化といった趣である。なるほど、日本語のわからない人たちには、漢字やかなはこんな風にみえているのだな。